登钓台四首 其三

译文

这是古人隐居的地方，今天我又重新来到这里。在这寂静的千山之中，钓台笼罩在万古不变的烟波里。山岩寒冷，苍桂的花瓣飘落；沙滩日暮，白色的鸥鸟飞回。我的慷慨激昂无人能理解，于是长歌不停，手中酒杯也不放下。

注释

栖隐（qī yǐn）

隐居。指居住在幽静偏僻的地方，远离尘世喧嚣。

苍桂（cāng guì）

青灰色的桂树。这里指桂树，用‘苍’字更能体现出一种古朴、清冷的感觉。

测（cè）

理解、揣测的意思。表示他人不能理解诗人内心的慷慨之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法。首联直接点明来到古人的栖隐之地，有古今对照之感。颔联中‘寂寞千山里，烟波万古台’，‘寂寞’‘万古’描绘出钓台环境的寂静和历史的悠久，在空间与时间上营造出一种苍茫、悠远的意境，通过对周围环境的描写，衬托出此地的幽远深邃。颈联‘岩寒苍桂落，沙晚白鸥回’，进一步细致地描写了岩上寒桂飘落、沙滩上白鸥归巢的景象，画面感极强，动静结合，寒桂的静与白鸥的动相得益彰。从情感表达方面，尾联‘慷慨无人测，长歌不放杯’直接抒发情感，诗人内心的慷慨激昂无人能懂，只能通过长歌和饮酒来排解，表达出一种壮志难酬的孤独与愤懑。整首诗的主题思想围绕着重游古人栖隐地而产生的感慨，既有对钓台景色的描写，又有对自身境遇的喟叹。

速览

《登钓台四首 其三》是明代诗人何景明的作品，主题为怀古、写景、孤独、壮志难酬。古人栖隐地，今日我重来。 寂寞千山里，烟波万古台。 岩寒苍桂落，沙晚白鸥回。 慷慨无人测，长歌不放杯。