登钓台四首 其四

译文

傍晚时分登上钓台游玩结束，但对云山的兴致难以忘怀。弟子带着酒前来，太阳落山后就开始依次传杯饮酒。一道江水之上星河渺茫，孤烟缭绕下岛屿显得狭长。不担心回去的路天色已晚，明月就在沧浪水上。

注释

传觞（chuán shāng）

宴饮中传递酒杯劝酒。觞，酒杯。古代文人聚会时常常有传杯饮酒的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联‘薄暮登台罢，云山兴不忘’直接点明时间和事件，‘罢’与‘不忘’形成对比，写出对云山景色意犹未尽之感。颔联‘门人携酒至，日落更传觞’描写了和门人在日落时分传杯饮酒的情景，富有生活气息。颈联‘一水星河渺，孤烟岛屿长’运用了描写的手法，‘一水’对‘孤烟’，‘星河渺’对‘岛屿长’，对仗工整，生动地勾勒出一幅江上夜景图，星河的渺茫和岛屿的狭长相互映衬，意境开阔又略带孤寂。尾联‘不愁归路晚，明月在沧浪’，‘不愁’二字体现出诗人的洒脱，明月照在沧浪水上的景象既点明了环境，又烘托出一种闲适自在的氛围。从情感表达来看，诗中既有对钓台景色的喜爱之情，又有与门人一起饮酒的惬意之感，还体现出诗人的洒脱豁达。主题思想上，通过描写登钓台后的所见所感，表达出诗人对自然景色的欣赏和对闲适生活的向往。

速览

《登钓台四首 其四》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、闲适、洒脱、夜景。薄暮登台罢，云山兴不忘。 门人携酒至，日落更传觞。 一水星河渺，孤烟岛屿长。 不愁归路晚，明月在沧浪。