赠韩亚卿返湖南二首 其一

译文

手持斧钺告别燕京的宫阙，车帷停驻在楚地的宫室。使者如星在银河之上闪耀，卿士如月在洞庭湖中辉映。就像刘晏有着治理国家的计谋，又如萧何有着供给士兵的功劳。回到朝廷谈论起功绩事业，不会愧对古人的风范。

注释

斧钺（fǔ yuè）

斧与钺，泛指兵器，亦泛指刑罚、杀戮，这里指代韩亚卿出行的仪仗，象征权力

襜帷（chān wéi）

车上四周的帷帐，借指车驾

使星

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为使星，这里用来形容韩亚卿

卿月

月亮的美称，也借指百官，这里用以赞誉韩亚卿

刘晏

唐朝著名经济改革家、理财家，善于治理国家经济事务，这里以刘晏类比韩亚卿的经邦之才

萧何

西汉初期政治家，为刘邦稳定后方、供给士兵等作出巨大贡献，此处用来比喻韩亚卿的功劳

赏析

这首诗运用了用典、对仗等文学手法。从首联‘斧钺辞燕阙，襜帷驻楚宫’开始，就点明了韩亚卿的行程，辞京赴楚，且‘斧钺’‘襜帷’用词形象庄重，给人一种严肃的氛围。颔联‘使星天汉上，卿月洞庭中’对仗工整，‘使星’与‘卿月’的意象构建出一种宏大而美妙的画面，将韩亚卿的形象与天上星宿、湖中明月相联系，提升了其身份地位的尊崇感。颈联运用刘晏和萧何的典故，以这两位古人的经邦济世之功来类比韩亚卿，突出他的才华和能力，表达出对韩亚卿在治理事务方面的高度赞赏。尾联直接抒情，表达出对韩亚卿回到朝廷谈论功绩事业时，能够无愧于古人风范的信心，这也从侧面反映出诗人对韩亚卿的钦佩与期许之情。整首诗意境开阔，通过典故的运用、工整的对仗等手法营造出一种对韩亚卿充满敬重与期待的氛围，主题思想围绕着对韩亚卿的赞誉展开。

速览

《赠韩亚卿返湖南二首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为用典、对仗、赞誉、送别。斧钺辞燕阙，襜帷驻楚宫。 使星天汉上，卿月洞庭中。 刘晏经邦计，萧何饷士功。 归朝论事业，不愧古人风。