得五清先生消息尚客澧州怅然有怀作诗六首 其三

译文

在洞庭往西去的道路上，几次听闻你的消息。这地方偏僻难以遇到大雁（传信），天空辽阔只看到云彩。白色的苹草为漂泊的楚人悲伤，斑竹怨恨湘君（的遭遇）。宋玉哀伤老师的心意，徒然传下《九辩》这篇文章。

注释

秪（zhǐ）

同‘只’，表示仅仅、只。

白苹（pín）

一种水生植物，常出现在古诗文中，往往带有漂泊、离别等象征意义。

班竹

即斑竹，一种有斑纹的竹子，传说舜帝的妃子娥皇和女英思念舜帝，泪洒竹上形成斑纹，常与哀怨的情感相关，有典故出处。

楚客

原指屈原，后泛指客居他乡的楚人，这里指代漂泊之人。

湘君

传说中舜帝的两个妃子娥皇和女英，她们是湘水之神，在古文中常代表哀怨的女子形象。

九辩

《九辩》为战国时期楚国文学家宋玉创作的长篇抒情诗，诗中表达了悲秋、感怀身世等情感。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点‘洞庭西’以及与友人相关的‘消息’，平平而起，却奠定了全诗思念友人的基调。颔联‘地僻难逢雁，天长秪见云’运用对偶手法，‘地僻’与‘天长’相对，空间上的描写一狭一阔，形成对比，以‘难逢雁’和‘秪见云’来表达因地处偏僻难以得到友人消息的惆怅，借景抒情，景中含情。颈联‘白苹悲楚客，班竹怨湘君’继续借景抒情，将白苹和班竹赋予人的情感‘悲’和‘怨’，并且运用典故，提及楚客、湘君，增加了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。尾联‘宋玉哀师意，空传九辩文’以宋玉写《九辩》的典故，表达自己对友人的哀伤如同宋玉对老师的哀伤一样深切，但又有无奈之感，因为友人仍远在他乡，只能空有思念之情。情感表达上，整首诗充满了对友人深深的思念和牵挂，同时又有一种因友人漂泊在外难以相聚的惆怅与无奈。在意境营造方面，诗中通过描绘偏僻的洞庭之地、辽阔的天空、带有哀怨情感的白苹和班竹等景象，营造出一种空旷、孤寂且略带哀伤的意境。主题思想则是表达对友人的思念与牵挂，以及因友人未归的惆怅之情。

速览

《得五清先生消息尚客澧州怅然有怀作诗六首 其三》是明代诗人何景明的作品，主题为思念友人、借景抒情、用典、孤寂。洞庭西去路，消息几回闻。 地僻难逢雁，天长秪见云。 白苹悲楚客，班竹怨湘君。 宋玉哀师意，空传九辩文。