寄张提学伯纯

译文

过去都属于朝堂上众人瞩望之人，都被称作有柱下史般的才华。高天上骏马奔腾而出，千仞高山上凤凰飞来。黄河洛水经过中岳嵩山，星辰惊动了行台御史。山城之中有桃李树，花朵要到什么时候才会开放呢。

注释

朝端（zhāo duān）

指位居首席的朝臣，这里表示在朝堂上地位很高。

柱下（zhù xià）

柱下史的简称，柱下史是古代的官职，这里用以夸赞友人有类似的才华。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，常被用于指代骏马。

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深，仞为古代长度单位。

外台（wài tái）

官名，这里指代友人所担任的官职等。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，‘柱下才’引用与柱下史相关的典故，暗示友人的才华如同古时贤能之人。诗的前两联通过‘九霄骢马出，千仞凤凰来’描绘出一种大气磅礴的景象，骢马奔于九霄，凤凰飞于千仞，意境开阔高远，以夸张的手法写出友人的不凡气度。情感表达上，诗人对友人既有敬重钦佩之情，从对友人才能的称赞中可见一斑，又有一种淡淡的期许，如尾联‘山城有桃李，花向几时开’，以桃李花开为喻，似乎在期待友人有所作为。在意境营造方面，上联的宏大开阔与下联山城桃李的景象形成对比，一豪放一婉约。主题思想上，通过对友人才能的表述和对其未来的期许，表达出对友人的深厚情感和殷切希望。

速览

《寄张提学伯纯》是明代诗人何景明的作品，主题为赞颂、用典、意境开阔、期许。旧属朝端望，俱称柱下才。 九霄骢马出，千仞凤凰来。 河洛经中岳，星辰动外台。 山城有桃李，花向几时开。