喜刘朝信过饮三首 其一

译文

叹惜百花即将凋零的暮春时节，有谁会来到这郊野之中呢？相互邀请共饮一杯酒，面对着繁花盛开的花丛。翡翠鸟在春天鸣叫，飘荡的蛛丝从碧空坠落。谁能知道在这美好的艳阳时节，与你一起喝得烂醉呢。

注释

芳菲（fāng fēi）

花草盛美、芳香。常用来指代美好的花草。出自南朝·陈·顾野王《阳春歌》：‘春草正芳菲，重楼启曙扉。’

翡翠（fěi cuì）

鸟名，嘴长而直，生活在水边，羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，非常美丽。

游丝（yóu sī）

飘荡在空中的蛛丝。

艳阳节（yàn yáng jié）

美好的时节，这里指暮春时节。

赏析

这首诗在意境上描绘出暮春时节郊野的景象，充满生机又略带暮春的惆怅。开篇以‘坐惜芳菲晚’点明时节，暮春之时百花将谢，有惜春之感，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，通过描写视觉的‘百花丛’、‘游丝堕碧空’和听觉的‘翡翠鸣春日’，多感官地呈现出郊野的暮春画面。情感表达上，既有对暮春景色的珍惜之情，又有与友人相聚饮酒的喜悦之情。从主题思想来看，借暮春之景与友人相聚饮酒之事，表达出一种对时光易逝的感慨以及珍惜当下友情的情怀。诗中的‘相邀一尊酒，来对百花丛’直白地写出与友人相聚饮酒赏景的情形，画面感十足；而‘谁知艳阳节，烂醉与君同’则将这种与友人相聚的欢乐推向高潮，表达出一种尽情享受当下时光的豁达。

速览

《喜刘朝信过饮三首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为惜春景、友人聚、暮春时、饮酒乐。坐惜芳菲晚，何人到野中。 相邀一尊酒，来对百花丛。 翡翠鸣春日，游丝堕碧空。 谁知艳阳节，烂醉与君同。