送公顺赴湖南有怀旧游

译文

三楚之地以雄伟壮丽著称，这次出游不能没有此地。进入溪流后离世俗更加遥远，望着山岳兴致也不会孤单。江汉之水原本就通向大海，楼台有一半的景色融入吴地。这是十年来游历过的地方，梦中也常常萦绕着岳阳湖。

注释

雄胜

指形势雄奇险要之地，这里形容三楚之地的雄伟壮丽。

兹

这，这个，在这里指代此次出游。

望岳

岳，高大的山，望岳即眺望山岳。

元朝海

元，通‘原’，原本，本来。朝海，通向大海。

历览

游览，游历。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘三楚之地的雄胜景色，如溪流、山岳、江汉、楼台等景象，营造出一种雄浑壮阔而又带有一丝悠远的意境。在写作手法上，首联直接点明三楚之地的雄胜值得一游，开门见山。颔联的‘入溪身更远，望岳兴难孤’对仗工整，通过描写入溪的深入与望岳的兴致，动静结合，使画面感很强。颈联‘江汉元朝海，楼台半入吴’视野开阔，从江汉通向大海的宏观景象到楼台半入吴地的局部之景，层次分明。从情感表达来看，诗人通过回忆曾经游历的地方，表达出对旧游之地深深的怀念之情。主题思想上，围绕送友人前往湖南这一事件，着重抒发对曾经游历之地的怀念，也暗示友人此地值得游览。

速览

《送公顺赴湖南有怀旧游》是明代诗人何景明的作品，主题为怀旧游、送友人、写景、雄浑。雄胜称三楚，兹游不可无。 入溪身更远，望岳兴难孤。 江汉元朝海，楼台半入吴。 十年历览地，梦绕岳阳湖。