送别刘朝信

译文

你要前往万里之外的天涯海角，落日斜照着一座孤城。在这云绕青山之处我们分别，在这人生道路上独自长久叹息。傍晚的雪落在燕地边关的树上，春风吹拂着汉家宫苑的花朵。知道你将要骑马游历的地方，你的名姓会传遍京城。

注释

嗟（jiē）

叹息。在古汉语中常用来表达感慨之情，如《蜀道难》‘侧身西望长咨嗟’。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里向天涯，孤城对日斜’运用了描写的手法，勾勒出一幅开阔而又略显孤寂的画面，以‘万里’的距离和‘孤城’‘日斜’的景象，点明送别时的环境。颔联‘云山共此别，世路独长嗟’直抒胸臆，‘共此别’写出送别之情，‘独长嗟’则体现出对友人前途以及人生道路的感慨。颈联‘暮雪燕关树，春风汉苑花’运用对比，‘暮雪’与‘春风’，‘燕关’与‘汉苑’，一冷一暖，一北一南，时空交错，暗示友人旅途的遥远和经历的不同环境。尾联‘知君骑马地，名姓满京华’则是对友人的一种祝福与期许，相信友人到了京城之后会声名远扬。在意境营造上，既有孤城落日的萧瑟，又有春风汉苑的繁华，两种不同的意境相互交织，烘托出送别时复杂的情感。主题思想主要围绕送别友人展开，表达了对友人离别的不舍、对友人前途的担忧以及对友人未来的美好祝愿等多种情感。

速览

《送别刘朝信》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、借景抒情、情感复杂、时空交错。万里向天涯，孤城对日斜。 云山共此别，世路独长嗟。 暮雪燕关树，春风汉苑花。 知君骑马地，名姓满京华。