荅刘朝信春日之作

译文

听闻您在新年有所创作，我也正思念着生活境遇。翠绿的麦苗纤细修长，青青的杨柳随风轻斜。干渴时思念春天河岸的雨水，醉酒时回忆起碧绿的溪边细沙。什么时候才能回报（您的情谊）共享欢乐与美好的景物呢。

注释

纤纤细（xiān xiān xì）

形容非常纤细的样子，这里描绘麦苗的细长。

袅袅（niǎo niǎo）

形容杨柳柔软细长、随风摆动的样子。

酬（chóu）

报答、回报，这里表示回报友人的情谊。

物华（wù huá）

美好的景物。

赏析

从文学手法上看，颔联‘翠麦纤纤细，青杨袅袅斜’运用了对偶的手法，‘翠麦’对‘青杨’，‘纤纤细’对‘袅袅斜’，对仗工整，生动地描绘出春天田野间麦苗翠绿纤细、杨柳婀娜多姿的景象，展现出春天的生机与活力。在情感表达方面，这首诗既有对友人春日之作的回应，体现出对友人的牵挂，如‘闻君新岁作，吾亦念生涯’，又透露出对大自然美好景物的喜爱与向往之情，像‘渴思春岸雨，醉忆碧溪沙’就表达了诗人对春雨和溪沙的思念与回忆。在意境营造上，诗人通过对翠麦、青杨、春岸雨、碧溪沙等典型的春日景象的描写，营造出清新、明媚、充满生机的春天意境。主题思想围绕着友情与对自然的热爱展开，诗人与友人在春日这个充满希望与美好的季节里，通过诗歌交流情感，同时也表达了对自然景色的眷恋。

速览

《荅刘朝信春日之作》是明代诗人何景明的作品，主题为答友诗、春日景、清新风、思念情。闻君新岁作，吾亦念生涯。 翠麦纤纤细，青杨袅袅斜。 渴思春岸雨，醉忆碧溪沙。 何日酬欢赏，相邀共物华。