九日袁惟学邀南园登高病不赴

译文

入秋之后我卧病在床，重阳之日你登上高台。惆怅地望向那有猿啼之处，我却没有办法驱马前来。傍晚天空有双雁飞落，寒冷的天气里一朵花盛开。也有杯中的酒，只是我孤独的情怀难以排遣。

注释

无由

没有办法，找不到门径。

跃马

策马驰骋，这里表示前往登高之处。

裁

排遣，这里指排遣孤怀。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联‘怅望啼猿处，无由跃马来’运用了虚实结合的手法，‘啼猿处’是想象友人登高之处的景象，而自己‘无由跃马’则是现实的无奈。颈联‘暮天双雁落，寒日一花开’是写景，通过描写暮天、双雁、寒日、一花这些意象，营造出一种孤寂、清冷的意境，双雁和一花的对比，更显孤独之感。情感表达上，诗人因病不能赴友人之约，字里行间充满了惆怅和失落。主题思想围绕着病中对友人登高之约的不能赴会，抒发自己内心的孤独、无奈之情。整首诗语言简洁，意境幽远，通过对自身状况、想象中的友人登高处景象以及眼前景物的描写，将诗人复杂的情感细腻地表达了出来。

速览

《九日袁惟学邀南园登高病不赴》是明代诗人何景明的作品，主题为病中感、孤独、写景、惆怅。经秋予卧病，九日汝登台。 怅望啼猿处，无由跃马来。 暮天双雁落，寒日一花开。 亦有杯中物，孤怀未易裁。