立春日忆京

译文

在立春日这一天思念京城，独自站在孤城中远望，春色渺远。京城中高耸着双凤阙直入云霄，千万人家歌舞升平。金盘中盛着香脆的春菜，轻微的寒意中彩胜如花般美丽。那些繁华都是过去的事情了，回首往事只能长久地叹息。

注释

赊（shē）

这里表示遥远、空阔的意思。

凤阙（fèng què）

汉代宫阙名，这里泛指皇宫、宫阙。

彩胜（cǎi shèng）

即旛胜。唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

长嗟（cháng jiē）

长久地叹息。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘此日忆京华’直白地说出在立春日对京城的思念之情，‘孤城春望赊’中一个‘赊’字，描绘出春景的悠远渺茫，同时也暗示出自己与京城的距离遥远。颔联运用了夸张和想象的手法，‘云霄双凤阙，歌舞万人家’描绘出京城宫阙的高耸入云以及百姓生活的安乐，歌舞升平的景象。颈联通过对京城立春日美食‘香脆金盘菜’和风俗‘寒轻彩胜花’的描写，进一步渲染京城的繁华。在情感表达方面，前六句都是对京城繁华景象的回忆，而尾联‘繁华旧时事，回首一长嗟’则笔锋一转，从回忆转为现实的悲叹，表达出对往昔繁华不再的惆怅和感慨。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种繁荣、热闹、欢快的京城春日意境，后半部分则陷入一种落寞、惆怅的意境之中。主题思想主要是表达对京城往昔繁华的怀念以及对时光流逝、繁华不再的感伤。

速览

《立春日忆京》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡、忆旧、繁华、惆怅。此日忆京华，孤城春望赊。 云霄双凤阙，歌舞万人家。 香脆金盘菜，寒轻彩胜花。 繁华旧时事，回首一长嗟。