春望

译文

在渐渐消逝的青春里远望，在徘徊中对着白日悲歌。柳丝好像与忧愁一同纠结，泪花与落花一样繁多。远方的土地还在战乱之中，我的一生就像薜荔和女萝一样清苦。春天的草色依旧萋萋，布满了山河大地。

注释

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

栖迟（qī chí）

有漂泊、徘徊之意。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来比喻隐士的服饰或生活。在这里表示自己生活的清苦、漂泊。

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联“荏苒青春望，栖迟白日歌”，诗人在青春渐逝中远望，对着白日悲歌，奠定了全诗哀伤的基调。颔联“柳随愁共结，花与泪同多”，巧妙地把愁绪与柳丝的纠结、泪水和落花的繁多联系起来，柳和花这两种春天的典型意象，被赋予了人的愁与泪，使无形的愁绪具象化，生动地传达出诗人内心的愁苦。颈联“异域犹戎马，吾生只薜萝”，前句写出远方的战乱未息，后句则以薜萝自比，暗示自己的漂泊与清苦，形成鲜明的对比。尾联“萋萋春草色，依旧满山河”，春草满山河的景象本是生机勃勃的，但在诗人眼中，却是徒增感伤，以乐景衬哀情，进一步深化了诗人对战争的厌恶以及对身世的感慨。从情感表达上，诗中弥漫着忧愁、哀伤与对战争的厌倦，以及对自己漂泊不定生活的无奈。在意境营造方面，全诗充满了一种衰败、凄凉的氛围，无论是白日悲歌，还是愁结之柳、泪多之花，都营造出一种惨淡的意境。主题思想围绕着战争对个人生活的影响，表达了诗人在战争背景下的痛苦与对和平生活的渴望。

速览

《春望》是明代诗人何景明的作品，主题为伤春、愁苦、情景交融、漂泊感。荏苒青春望，栖迟白日歌。 柳随愁共结，花与泪同多。 异域犹戎马，吾生只薜萝。 萋萋春草色，依旧满山河。