清明

译文

碧绿的草儿和晴朗的山川很是美丽，游人却显得渺小。在这岁时之际姑且拄着拐杖漫步，儿女们又在荡秋千了。白色的沙地上孤城映照在阳光下，青山下众多的村落升起炊烟。风中的花朵到傍晚有无数朵，一片片地飘落在河边。

注释

杖履（zhàng lǚ）

拄着拐杖漫步。‘杖’为拐杖，‘履’本指鞋子，这里为行走之意。

万井（wàn jǐng）

众多的村落。‘井’在古时有村落的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的首联通过描绘碧草晴川的美丽景色与渺小的游人形成对比，奠定了全诗的基调。颔联中“聊杖履”和“更秋千”，一写老者的安闲漫步，一写儿女的欢乐嬉戏，动静结合，富有生活气息。颈联通过描写沙白、孤城、山青、万井烟等景象，从空间上进行拓展，营造出一种宁静又开阔的意境。尾联‘风花暮无数，片片落河边’，风中无数落花飘落在河边，这一暮春景象的描写，不仅点明了时节，更流露出一种淡淡的惆怅之感，在情感表达上含蓄而深沉，主题思想上既有对清明时节景色的描绘，又隐隐传达出对时光流逝的感慨。

速览

《清明》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、清明、闲适、借景抒情。碧草晴川丽，游人与渺然。 岁时聊杖履，儿女更秋千。 沙白孤城日，山青万井烟。 风花暮无数，片片落河边。