过袁惟学南园集饮二首 其一

译文

才知晓南园的路径，低垂的杨柳下一条小路弯弯斜斜。谁说这里是城市呢，我的感觉就如同身处烟霞缭绕的仙境。宾客沉醉于深深的击鼓声中（此处‘深打’或为‘深鼓’之类的表意，存疑），黄莺啼叫着飞过别的花丛。园中的图书多达一万卷，就和扬雄的家没有区别。

注释

垂杨（chuí yáng）

垂柳。古诗文中杨柳常通用，常用来描绘优美的景色。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，多用来形容山水胜景或超凡的境界。

子云（zǐ yún）

扬雄，字子云，西汉辞赋家，家中藏书丰富，这里用来类比南园图书众多。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘垂杨一径斜’勾勒出南园的基本轮廓，以景入题。颔联‘谁言此城市，吾意即烟霞’运用对比手法，将城市的世俗与南园如同烟霞般的超凡意境相对比，突出南园的独特。颈联‘客醉迷深打，莺啼过别花’中，一写人沉醉，一写莺啼花飞，动静结合，使画面富有生机。在情感表达上，诗中透露出诗人对南园的喜爱与沉醉之情。在意境营造方面，构建出一种清幽、高雅且充满文化气息的氛围，仿佛让人置身于一个充满诗意和书卷气的园林之中。主题思想上，通过对南园的描写，表达了对南园独特景致和文化氛围的赞赏。

速览

《过袁惟学南园集饮二首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、喜爱、清幽、动静结合。始识南园路，垂杨一径斜。 谁言此城市，吾意即烟霞。 客醉迷深打，莺啼过别花。 图书一万卷，不异子云家。