寺僧留宿

译文

多次在寺庙中留宿过夜，在这空旷之境断绝了尘世的缘分。独自吟诗依靠着山野中的僧人，睡不着聆听山中的泉水流淌。水中月是人间的景致，佛前香灯照亮那尘世之外的天地。什么时候告别城市，来到这里一同安心参禅呢。

注释

野衲（yě nà）

指山野中的僧人。衲，僧徒的衣服，也用作僧徒的代称。

象外（xiàng wài）

指尘世之外。

安禅（ān chán）

安静地打坐，指佛教徒坐禅修行。

赏析

从文学手法上看，首联‘留宿频经夜，虚空断俗缘’直接点明留宿寺庙的事，‘虚空’一词营造出一种空灵、寂静的氛围，奠定全诗基调。颔联‘独吟依野衲，不寐听山泉’，通过‘独吟’‘不寐’写出诗人在寺庙中的状态，‘依野衲’‘听山泉’则将僧人、山泉这些富有禅意和自然气息的元素融入其中，一静一动，动静结合。颈联‘水月人间地，香灯象外天’运用了意象组合的手法，‘水月’与‘香灯’，一为自然之景，一为寺庙之物，将人间与佛境联系起来，意境深远，拓展了诗歌的内涵。情感表达上，诗人流露出对寺庙宁静生活的向往，想要断绝俗缘、安心参禅的情感。从主题思想来说，这首诗主要表达了诗人对尘世之外宁静、禅意生活的追求和向往。

速览

《寺僧留宿》是明代诗人何景明的作品，主题为留宿、禅意、向往、宁静。留宿频经夜，虚空断俗缘。 独吟依野衲，不寐听山泉。 水月人间地，香灯象外天。 何时谢城郭，来此共安禅。