出寺过胡山人家

译文

细雨洒落在满是细沙的道路上，我独自拄着藜杖前行。哪里知道那些隐居的人，更向着青山居住。繁花盛开，在围墙内绽放，黄莺娇声啼叫着飞入院中。如此美好的风光却不能使我沉醉，吟诗遥望，内心反而变得凄凉迷茫。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木制成的手杖。古代常为老者或隐士所用。

白社客

指隐士。白社，是古代隐士所居之处。

碧山

青葱的山，这里是隐士居住的地方，也可象征清幽之地。

吟望

吟诗遥望，是诗人一种行为动作的描写，表现出诗人在观景之时的状态。

凄迷

形容景物凄凉迷茫，也表现出诗人内心的情绪状态。

赏析

这首诗在写作手法上，先描写眼前所见之景，如‘细雨清沙路’‘花好围墙发，鶑娇入院啼’，通过细腻的笔触勾勒出一幅清新自然的画面，采用了以景写情的手法。在意境营造上，前几句营造出一种清幽、闲适的氛围，细雨、碧山、繁花、娇莺等景象组合在一起，充满生机与宁静之美。然而在情感表达上，诗人却与这美好的景色形成反差，‘风光不能醉，吟望转凄迷’一句，表达出诗人内心的凄凉与迷茫。从主题思想来看，诗人或许是在经历了某些事情之后，面对美好景色却无法真正融入其中，可能暗示了诗人对自身境遇的无奈或者对人生的迷茫。

速览

《出寺过胡山人家》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、幽情、闲适、感怀。细雨清沙路，经行独杖藜。 那知白社客，更向碧山栖。 花好围墙发，鶑娇入院啼。 风光不能醉，吟望转凄迷。