过先人墓示彭天章二首 其一
三宿孤坟下，肝场尔独知。
不禁桑梓泪，难忘蓼莪诗。
逝水有归处，白云无尽期。
九原灵爽在，相见是何时。
不禁桑梓泪，难忘蓼莪诗。
逝水有归处，白云无尽期。
九原灵爽在，相见是何时。
译文
在祖先的孤坟下留宿三夜，心中的悲苦只有你能知晓。忍不住对故乡的思念而落泪，难以忘怀《蓼莪》这首诗。逝去的流水还有回归之处，天上的白云没有穷尽的时候。九泉之下祖先的英灵尚在，什么时候才能再相见呢。
注释
- 肝场（gān chǎng）
- 指内心的情绪，这里表示悲苦的情绪。
- 桑梓（sāng zǐ）
- 古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用来指代故乡。
- 蓼莪（lù é）
- 《诗经·小雅》中的篇名，表达对父母的追念之情。
- 九原（jiǔ yuán）
- 春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地，这里代指九泉之下。
- 灵爽（líng shuǎng）
- 指神灵、神明，这里指祖先的英灵。
赏析
这首诗意境凄凉哀伤。从写作手法上看，首联直接叙事抒情，以在孤坟下留宿表明对先人的追思，‘肝场尔独知’又有一种倾诉内心悲苦且无人理解唯有对方知晓的孤独感。颔联运用典故，‘蓼莪诗’是表达对父母养育之恩的追念，此处点明诗人对先人的缅怀如同诗中情感一般深厚，‘桑梓泪’则将对故乡与对先人的思念交融，丰富了情感内涵。颈联通过对比，逝水归处与白云无尽，流水虽逝却有归处，白云无尽飘在空中，暗示着先人的离去，生命的消逝，有一种世事无常之感。尾联以问句作结，‘九原灵爽在，相见是何时’表达出对与先人相见的渴望，进一步深化了对先人的思念之情。整首诗围绕着对先人的思念这一主题思想，营造出一种孤独、凄凉、哀伤的意境，将思念之情表达得深沉而真挚。
速览
《过先人墓示彭天章二首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡情、悼亡诗、用典故、借景抒情。三宿孤坟下，肝场尔独知。 不禁桑梓泪，难忘蓼莪诗。 逝水有归处，白云无尽期。 九原灵爽在，相见是何时。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品