登西岩寺二首 其二

译文

在众多山峰之中有一座荒野寺庙，游客沿着一条幽深的小路前来。窗户外面石涧水喧嚣作响，翠岩的阴影落在大殿之上。暮春三月花树正盛，山川承载着百代人的情思。傍晚时分天风猛烈，难以登上最高的山峰。

注释

岑（cén）

小而高的山。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽又壮阔的氛围。诗的前两联通过‘野寺’‘千峰’‘一径深’‘石涧水’‘翠岩阴’等意象，描绘出西岩寺的偏远、幽深、静谧的环境，从视觉和听觉上给人以深刻的感受，让人仿佛置身于那深山古寺之中。在写作手法上，‘窗喧石涧水，殿落翠岩阴’对仗工整，动静结合，‘喧’字以动写静，更加衬托出环境的幽静。情感表达上，诗中既有对眼前美景的陶醉，又有淡淡的惆怅。‘山川百代心’一句蕴含着对山川历史的感怀，岁月悠悠，山川依旧，而人事已非。最后‘天风日夕厉，难上最高岑’既实写了傍晚风大难以登高的情境，又似乎暗示了在人生道路上追求高远目标时所面临的重重困难，有一种壮志难酬的无奈之感。主题思想主要围绕着对西岩寺景色的描绘以及在这种景色中的感怀，体现出诗人对自然、历史和人生的思考。

速览

《登西岩寺二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、清幽、感怀、壮志难酬。野寺千峰里，游人一径深。 窗喧石涧水，殿落翠岩阴。 花树三春暮，山川百代心。 天风日夕厉，难上最高岑。