过万家庄

译文

荒野中的房屋旁溪水缓缓流淌，沿着山崖有一条小路可供攀登。回旋的风卷动着将落的太阳，腊月的积雪铺满寒冷的山峦。在千重山峰猿猴啼叫声中，独自骑着马从孤峰返回。苍茫的云雾聚合起来，找不到去往禅院的道路。

注释

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。出自《楚辞·九歌·湘夫人》‘荒忽兮远望，观流水兮潺湲’。

腊雪

腊月（农历十二月）所下的雪。腊雪在古代常被认为有特殊的意义，如可预兆来年的收成等。

千嶂（zhàng）

形容山峰很多。嶂，直立像屏障的山峰。如范仲淹《渔家傲·秋思》‘千嶂里，长烟落日孤城闭’。

禅关（chán guān）

此处指禅院。禅关也可表示参禅修行的难关等意义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘野屋水潺湲，缘崖一径攀’，简洁地勾勒出野外的屋舍和潺潺流水以及险峻的山崖小路，生动地描绘出一幅冬日的荒寒景象。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、迷茫之感，从‘孤峰骑马还’以及‘无路觅禅关’能体会出诗人在这寒日独自行动的孤独和求禅却不得路径的迷茫。在意境营造方面，通过‘回风吹落日，腊雪满寒山’等诗句，构建出一种寒冷、苍茫、孤寂的意境，落日、腊雪、寒山等意象组合在一起，寒冷的氛围油然而生。主题思想上，可能表达了诗人在旅途之中的孤独以及对某种精神境界（如禅境）的追寻却无果的失落。

速览

《过万家庄》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、孤寂、寒景、迷茫。野屋水潺湲，缘崖一径攀。 回风吹落日，腊雪满寒山。 千嶂啼猿里，孤峰骑马还。 苍茫云雾合，无路觅禅关。