登坚山寺绝顶真武庙二首 其二

译文

一同来到息心石旁，不回避舍身台。山洞里烟云涌出，窗户中好似能看到日月的升落。孤独的僧人居住在这山的绝顶之处，游客大多在半空中就返回了。无尽的登高的兴致，只是没有人送来美酒。

注释

息心石

能让人平息内心杂念的石头，是山寺中的一种景观，或许因所处环境宁静，让人有平心静气之感。

舍身台

可能是较为险峻之处，名称带有一种挑战自我、舍弃凡身的意味。

绝顶

山的最高峰，表明所处位置之高。

赏析

从文学手法上看，首联中‘息心石’与‘舍身台’的列举，运用了写实的手法，交代了地点，同时这两个意象也带有一定的禅意与险意，为全诗奠定了一种略带空灵又险峻的氛围。颔联‘洞里烟云出，窗中日月开’是精彩的写景之句，一‘出’一‘开’，将洞中烟云动态地写出，仿佛就在眼前涌出，而透过窗户仿佛能看到日月的交替，给人一种开阔而又奇幻的感觉，从洞中到窗外，空间层次分明。颈联‘孤僧绝顶住，游客半空回’，通过对比孤僧和游客，形成鲜明反差，既表现出僧人的超凡脱俗，也侧面反映出登顶的艰难。尾联‘不尽登高兴，无人送酒来’化用陶渊明的典故，表达出诗人登高时的兴致，同时又有一种孤独之感，因为没有像王弘送酒给陶渊明那样有人来送酒助兴。在意境营造上，全诗营造出一种高峻、空灵、孤寂又带有禅意的意境。主题思想上，通过描绘登坚山寺绝顶所见所感，表现出诗人对登高之乐的享受、对僧人的超俗境界的倾慕以及自身的孤独情怀。

速览

《登坚山寺绝顶真武庙二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为登山、孤寂、写景、禅意。同来息心石，不避舍身台。 洞里烟云出，窗中日月开。 孤僧绝顶住，游客半空回。 不尽登高兴，无人送酒来。