自山家归寺

译文

暮色延伸在归途中，在云雾里看到了山上的寺庙。无数的山峰高悬在马头前方，一条小路如同羊肠般狭窄曲折。傍晚的雨横洒在广阔的沙原边界，阴暗的云霞轻拂着院墙。到了深夜磬和管乐奏响，此生此世哪里比得上这里快乐。

注释

暝色（míng sè）

暮色；夜色。

上方（shàng fāng）

这里指山上的寺庙。

沙界（shā jiè）

佛教语，指多如恒河沙数的世界。这里可理解为广阔的沙原边界。

磬管（qìng guǎn）

磬和管乐，是寺庙中常有的乐器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘万山悬马首，一径入羊肠’，简单几笔勾勒出山路的险峻与狭窄，生动形象。在情感表达方面，诗人通过对归寺途中景色的描写，流露出一种宁静、惬意之感，从‘身世乐何乡’能明显体会到诗人对山家归寺途中以及寺庙环境的喜爱和享受这种生活的满足。在意境营造上，通过‘暝色’‘暮雨’‘阴霞’等词营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境。主题思想围绕着归寺途中的所见所感展开，表达了诗人对这种宁静生活的向往与热爱。

速览

《自山家归寺》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、归寺、宁静、清幽。暝色延归路，云中见上方。 万山悬马首，一径入羊肠。 暮雨横沙界，阴霞拂院墙。 更深磬管发，身世乐何乡。