过书院二首 其二

译文

在高高的城墙边停下马，尽情高歌送别落梅。十月的风霜即将过去，宾客们喝完酒各自返回。柳色蕴含着春的生机开始萌动，胡笳声在傍晚催促着人们。故乡有着无尽的情思，使得出行的脚步因此而徘徊迟延。

注释

落梅

指《梅花落》，是汉乐府中二十八横吹曲之一，多表达哀怨之情。

行节

出行的节度、节奏，这里可理解为出行的脚步。

迟回

徘徊、迟延。

赏析

从文学手法上看，首联‘驻马高城畔，酣歌送落梅’直叙其事，点明地点与事件，‘酣歌’‘送落梅’营造出一种豪迈又略带惆怅的氛围。颔联‘风霜十月尽，杯酒众宾回’描写了时间的推移和聚会的结束，简单的叙述中有着淡淡的寂寥之感。颈联‘柳色含春动，笳声向晚催’，一‘动’一‘催’，动静结合，柳色的生机与笳声的催促形成对比，柳色预示着春的希望，笳声则似有催促时光之意。尾联‘故园无限意，行节为迟回’直抒胸臆，表达出对故园的深切思念之情。此诗在意境上，既有高城边的送别之景的萧索，又有柳色含春的生机，整体氛围从略带惆怅寂寥到对故园思念的深沉。主题思想围绕着在特定的时节和地点下，对时光、宾客离散的感怀以及强烈的故园之思展开。

速览

《过书院二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡、送别、感时、动静结合。驻马高城畔，酣歌送落梅。 风霜十月尽，杯酒众宾回。 柳色含春动，笳声向晚催。 故园无限意，行节为迟回。