独立

译文

更鼓之声停歇，孤城的城门关闭，溪流边春天的景象已近残败。岸上的晚霞晴日里映照树木，水边平地的暮雨生出阵阵寒意。在风中看到花朵凋零殆尽，在烟雾里远望柳树繁茂。静静观看时节景物的变化，独自站立思绪万千。

注释

鼓绝

鼓敲完了，指更鼓之声停歇，古时以击鼓报时。

春事

春天的景象，农事等，这里指春天的景色。

汀（tīng）雨

汀，水边平地。汀雨就是水边平地上的雨。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两联通过描写孤城、残春、岸霞、汀雨等景象，营造出一种孤寂、萧索又略带凄凉的意境。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写，如‘岸霞晴映树，汀雨暮生寒’，将岸上的晚霞与溪边的暮雨对比，生动地展现出不同时段的景色特点。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独寂寞之感，诗人在暮春时节，独立于孤城之中，看到周围景色的变化，从而引发万千思绪，这种思绪包含着对时光流逝、世事无常的感慨。主题思想上，表达了诗人在特定环境下内心的孤独与对自然和人生变化的思考。

速览

《独立》是明代诗人何景明的作品，主题为孤独感、暮春景、写景、感时伤事。鼓绝孤城掩，溪傍春事残。 岸霞晴映树，汀雨暮生寒。 风外看花尽，烟中望柳繁。 静观时物变，独立思千端。