袁秀才书院芍药

译文

也是有着倾国倾城的颜色，开放时仍然依傍着讲学授业的杏坛。太阳缓缓移动在深深的庭院，微风在曲折的栏杆处回转。不怨恨比桃李开花晚，（人们）都说它胜过牡丹。春天的芳华只在这里，游客正好前来观赏。

注释

倾城

形容女子容貌极美，这里用来形容芍药花的艳丽动人，出自《诗·大雅·瞻卬》‘哲夫成城，哲妇倾城。’

杏坛

相传为孔子聚徒授业讲学之处，泛指授徒讲学之处，这里点明芍药生长的高雅环境。

阑干

即栏杆，‘曲阑干’描绘出栏杆曲折的样子，增加了画面的美感。

赏析

从文学手法上看，首联‘亦是倾城色，开仍傍杏坛’采用了对比和烘托的手法，将芍药的美与倾国倾城之色相提并论，又用杏坛来烘托其高雅的气质。颔联‘日迟深院落，风转曲阑干’则是通过描写环境来衬托芍药，‘日迟’‘风转’描绘出一种静谧而灵动的氛围，使得芍药仿佛处在一幅优美的画卷之中。情感表达方面，诗中流露出对芍药的喜爱之情，如‘不恨先桃李，皆言胜牡丹’，既体现出芍药的豁达，也表达了诗人对芍药独特魅力的欣赏。在意境营造上，全诗营造出一种清幽雅致的意境，深院、曲栏、芍药构成了一幅庭院赏花图。主题思想围绕着对袁秀才书院中芍药的赞美，展现芍药的美丽、高雅以及独特的魅力。

速览

《袁秀才书院芍药》是明代诗人何景明的作品，主题为赏花、喜爱、庭院、咏物。亦是倾城色，开仍傍杏坛。 日迟深院落，风转曲阑干。 不恨先桃李，皆言胜牡丹。 春华惟在此，游客好相看。