李秀才书屋冬菊花

译文

万千树木都凋零飘落，唯有冬菊挺拔地独自栽种在那里。它的根扎得很深，饱经霜雪的考验，花朵美好灿烂地开满池边亭台。我稀疏的鬓发与它相对很是烦忧，我怀着孤寂的情怀为它而来。平凡的花朵和众多的野草，在岁末不会一同开放。

注释

亭亭

高耸直立的样子。

烂

灿烂，此处形容花开得鲜艳。

短鬓

指鬓发稀疏，古时常用短鬓表示人已渐老。

孤怀

孤高的情怀。

岁暮

年末，年终的时候。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联采用对比手法，以‘万树皆零落’与冬菊‘亭亭独自栽’对比，鲜明地突出冬菊不畏霜雪、独自盛开的形象。在情感表达方面，‘短鬓烦相映’透露出诗人对时光流逝、自身渐老的烦愁，而他将自己的孤寂情怀与冬菊联系起来，表达出对冬菊的一种欣赏与共情。在意境营造上，诗中描绘出一幅岁末时节，万木凋落，唯有冬菊盛开于池台之畔的清冷画面。主题思想上，诗人借冬菊表达自己虽可能孤独、老去，但依然希望如冬菊般坚守自我，不与凡俗同流合污的心境。

速览

《李秀才书屋冬菊花》是明代诗人何景明的作品，主题为咏物、孤寂、岁暮、对比。万树皆零落，亭亭独自栽。 根深饱霜雪，花好烂池台。 短鬓烦相映，孤怀为尔来。 凡花与众草，岁暮不同开。