怀贾长教坛上杏花

译文

山城刚下过稀疏的小雨，绿草使庭院的阴影变得幽深。因为喜爱那三春的树木，所以怀念你那两片杏林。白天变长，鸣叫的鸟儿飞来，风静止时落花堆积得很厚。惆怅地望着高高的讲坛，凭借什么才能与你一起吟诗呢。

注释

疏雨（shū yǔ）

稀疏的小雨。疏，稀疏的意思，常用来形容雨、星等物体分布不密集。

暗庭阴（àn tíng yīn）

使庭院的阴影变得幽深。暗，这里是使动用法，使……变得暗，也就是幽深的意思。庭阴，庭院的阴影。

坐爱（zuò ài）

因为喜爱。坐，在这里表示原因，是古汉语中的一种用法。

双杏林（shuāng xìng lín）

这里的‘双杏林’应是与友人相关的特殊指代，可能是友人讲学之处或者与友人有特殊意义的地方的杏林。

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望。怅，惆怅、失意的意思。望，远望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写山城疏雨过后，绿草与庭阴的景象，引出对友人的怀念之情，以眼前之景起兴。写作手法上，‘坐爱三春树，怀君双杏林’对仗工整，通过对春树和杏林的喜爱，巧妙地过渡到对友人的思念，情景交融。情感表达上，全诗弥漫着对贾长教深深的怀念之情，从赏景时的怀君，到最后怅望高坛，遗憾不能共吟的惆怅，层层递进。主题思想围绕对友人的思念展开，借景抒情，将思念融入到对景物的描写之中，使情感更加含蓄而深沉。

速览

《怀贾长教坛上杏花》是明代诗人何景明的作品，主题为怀人诗、借景抒情、清幽意境、对仗工整。山城疏雨过，绿草暗庭阴。 坐爱三春树，怀君双杏林。 日长鸣鸟至，风静落花深。 怅望高坛上，何由共尔吟。