芍药

译文

芍药在春风里开放得较晚，开放得迟就不要独自叹息。城市里虽然也有树木，但除了芍药再没有别的花。芍药倚靠着坐席，像是低头迎着移动的月亮，又像是翻动台阶在与落下的晚霞争艳。美人对着玉饰的瑟弹奏，这一切都是因为珍惜时光啊。

注释

嗟（jiē）

叹息，表示感叹。

倚（yǐ）

靠着。

瑶（yáo）瑟

用玉装饰的瑟，瑟为古代拨弦乐器。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘芍药的晚开以及它独特的姿态，营造出一种略带寂寥又不失高雅的氛围。如‘倚席低行月，翻阶斗落霞’，将芍药拟人化，生动地写出芍药在月光下、晚霞中的娇美姿态，让画面富有动态感和诗意。写作手法上，运用了对比，‘城中虽有树，此外更无花’，以城中的树木对比突出芍药的独特。在情感表达方面，诗人借芍药来表达对时光的珍惜之情，从佳人对瑶瑟弹奏，因为珍惜年华，暗示出一种对美好事物易逝的感慨。主题思想上，表面写芍药，实则借芍药寄托对时光和美好事物的态度。

速览

《芍药》是明代诗人何景明的作品，主题为咏物、惜时、拟人、抒情。芍药春风晚，开迟莫自嗟。 城中虽有树，此外更无花。 倚席低行月，翻阶斗落霞。 佳人对瑶瑟，一为惜年华。