淮阴侯

译文

淮阴侯韩信登上大将之位尊贵非常，率领三军拔取敌旗无比豪迈。他的能力能够划分楚汉的局势，功劳原本在萧何、曹参之上。旧时的营垒风云平息，空旷的山中虎豹哀号。只是可怜他像飞鸟发出哀叹，比不上范蠡的高明啊。

注释

拔帜（bá zhì）

拔掉敌人的旗帜，常用来形容战胜敌人。出自《史记·淮阴侯列传》中的‘拔赵帜易汉帜’，表示韩信在战争中的英勇和谋略。

萧曹（xiāo cáo）

指萧何和曹参，都是汉初的功臣，这里用来与韩信作比较，以突出韩信的功劳之大。

故垒（gù lěi）

旧时的营垒，这里指韩信曾经作战的地方。

范生（fàn shēng）

指范蠡，春秋时期越国的大夫，他帮助越王勾践复国后功成身退，这里用来对比韩信，暗示韩信不懂功成身退的智慧。

赏析

从文学手法上看，首联‘大将登台贵，三军拔帜豪’通过直接描写韩信登坛拜将的尊贵和战场上拔取敌旗的豪迈，以简洁有力的笔触勾勒出韩信的军事才能和地位。颔联‘力能分楚汉，功本冠萧曹’运用对比手法，将韩信划分楚汉局势的巨大能力和功劳与萧何、曹参作比，突出其功劳之大。颈联‘故垒风云偃，空山虎豹号’通过描写故垒风云平息、空山虎豹哀号的景象，营造出一种凄凉、萧索的意境，暗示韩信的悲惨结局。尾联‘独怜飞鸟叹，不及范生高’借飞鸟之叹，表达对韩信命运的怜悯，同时以范蠡功成身退的高明来对比韩信，深化主题。情感表达上，既有对韩信军事才能和巨大功劳的钦佩，又有对他悲惨命运的同情。主题思想上，通过对韩信一生的回顾与评价，表达了对功高者命运无常的感慨。意境上，既有前期的豪迈，又有后期的凄凉。

速览

《淮阴侯》是明代诗人何景明的作品，主题为咏史、感慨、对比、军事。大将登台贵，三军拔帜豪。 力能分楚汉，功本冠萧曹。 故垒风云偃，空山虎豹号。 独怜飞鸟叹，不及范生高。