病马六首 其一

译文

柴公拥有一匹有名的马，骑着它从京城出发。它高耸的耳朵如同批着的双竹，奇特的毛色好似散开的五花。年老了还能认得道路，生病了却被困于泥沙之中。高贵与低贱确实就像这样啊，我长久地吟唱为你叹息。

注释

峻耳

高耸的耳朵。峻，高峻、高耸。

批双竹

形容马耳如批着的双竹般高耸。批，这里有像……般的意思。

奇毛

奇特的毛色。

散五花

像散开的五花。五花，马毛色的一种，这里形容马毛色奇特。

困泥沙

被困在泥沙之中。困，被困住、受困。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘峻耳批双竹，奇毛散五花’简洁地勾勒出病马昔日的不凡外形，使读者能够直观地想象出骏马的英姿。在情感表达上，诗人通过对病马老且病的现状描写，如‘病已困泥沙’，寄予了深切的同情。从意境营造方面，前两联描绘出病马曾经的神骏，与后两联病困的情景形成鲜明对比，营造出一种今昔落差的意境。主题思想上，借病马的遭遇，暗喻世间万物贵贱无常的现象，表达出诗人对命运无常的感慨。

速览

《病马六首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为咏物诗、同情、今昔对比、命运无常。柴公有名马，骑出自京华。 峻耳批双竹，奇毛散五花。 老能知道路，病已困泥沙。 贵贱诚如此，长吟为尔嗟。