病马六首 其三

译文

这匹马从来就是西域的品种，应该是渥洼所产。当初不惜花费千金将它买下，它也不辞万里的行程。天气寒冷时思念着旧时走过的道路，到了年末还滞留在这空城中。被牵到闲置的台阶下，长鸣不已，似有愤愤不平之意。

注释

渥洼（wò wā）

水名，在今甘肃省安西县境，传说产神马之处。

宁辞

岂辞，不辞。表示愿意去做某事。

故道

旧的道路，这里可理解为曾经走过的路途。

滞（zhì）

停留，停滞不前。

赏析

从文学手法上看，首联采用了‘起兴’的手法，通过提及马的西域种和渥洼生的高贵出身，为下文马的遭遇埋下伏笔。颔联‘不惜千金买，宁辞万里行’，运用对仗，展现出此马曾经的不凡价值和勇敢。颈联‘天寒思故道，岁晚滞空城’，情景交融，寒天岁晚的景象烘托出病马的孤独与落寞，对故道的思念也暗示着对往昔辉煌或者自由驰骋的怀念。尾联‘牵向闲阶下，长鸣意不平’直接描写马的行为，长鸣意不平赋予马以人的情感，以马喻人，表达出诗人对贤能之士被闲置、壮志难酬的同情与不平。在意境营造上，通过对病马的种种描写，营造出一种萧瑟、孤寂又带有愤懑的氛围。主题思想则是借病马的遭遇，抒发自己或者像自己一样的仁人志士怀才不遇的感慨。情感表达方面，全诗蕴含着对病马的怜惜、对往昔的怀念以及对现实不公的愤懑之情。

速览

《病马六首 其三》是明代诗人何景明的作品，主题为托物言志、怀才不遇、借物抒情、暮年感怀。从来西域种，会是渥洼生。 不惜千金买，宁辞万里行。 天寒思故道，岁晚滞空城。 牵向闲阶下，长鸣意不平。