病马六首 其五

译文

怜惜你从西方长途跋涉而来，忧愁地看着你又要向东行去。身上的毛寒冷得常常带着雪，瘦骨嶙峋已禁受不住风的侵袭。那些在高台边的士兵满心惆怅，塞外的老人也十分凄凉。徒然听闻周穆王有八匹骏马能穿越层层天空。

注释

不禁（bù jīn）

经受不住。禁，承受。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

凄凉（qī liáng）

孤寂冷落。

穆天子（mù tiān zǐ）

即周穆王，传说他有八匹骏马，曾巡游天下。

八骏（bā jùn）

相传为周穆王的八匹名马。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中通过描写病马的‘毛寒常带雪，骨瘦不禁风’，直接刻画了病马的瘦弱与可怜，这是写实的手法。同时，诗人借病马这一形象，表达出自己的情感。从写作手法来看，前两联对病马的描写细致入微，从毛发到骨骼，生动地呈现出病马的状态，是白描手法的运用。后两联则运用联想，联想到台边惆怅的士兵和塞上凄凉的老翁，进一步加深了凄凉的氛围，又通过提及穆天子的八骏，与眼前的病马形成鲜明的对比，更加突出病马的悲惨境遇。在情感表达方面，既有对病马的怜惜之情，也有对世间沧桑变化的感慨。主题思想上，借病马揭示出生命的脆弱与无常，以及世间万物都难以逃脱命运的摆布。

速览

《病马六首 其五》是明代诗人何景明的作品，主题为状物、怜物、凄凉、对比。惜尔西来远，愁看更向东。 毛寒常带雪，骨瘦不禁风。 惆怅台边士，凄凉塞上翁。 徒闻穆天子，八骏历层空。