送石令之广济

译文

古老永恒的黄州之水啊，孤立的城池面对着赤壁山。仙人般的您从此地离去，如同宾客般的大雁不知何时才能归来。柳树成荫的水泽春日里阴气细微，您办公的琴堂白天里十分清闲。我知道您有忠诚孝顺的志向，您留下的仁爱将在楚地百姓间传扬。

注释

仙凫（fú）

这里比喻即将离去的友人，仙凫原指仙人以飞凫为坐骑，后多用来形容仙人或超凡之人。

宾雁

指大雁，大雁作为候鸟，来来去去，这里用来表示友人离去，不知何时归来，有惜别之意。

柳泽

柳树成荫的水泽，是对广济当地景色的描写。

琴堂

这里指官府办公的地方，代指友人的办公场所。

遗爱

遗留仁爱于后世，这里是说友人会在楚地留下仁爱之名。

赏析

从文学手法上看，首联‘万古黄州水，孤城赤壁山’通过描写黄州水和赤壁山，以宏大永恒的山水来烘托离别的氛围，运用了借景抒情的手法。颔联‘仙凫从此去，宾雁几时还’，将友人比作仙凫，形象地写出友人离去的姿态，而以宾雁作比，又表达出对友人归来的期待，这里使用了比喻的手法。颈联‘柳泽春阴细，琴堂昼日闲’，描绘出广济当地的春日景象和友人办公之处的清闲，是对友人所去之处的环境描写，进一步丰富了诗歌的内容。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又包含着对友人能够实现志向的期许。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想主要是送别友人，表达对友人的情谊以及对友人未来的期望。

速览

《送石令之广济》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、清幽意境。万古黄州水，孤城赤壁山。 仙凫从此去，宾雁几时还。 柳泽春阴细，琴堂昼日闲。 知君忠孝志，遗爱楚人间。