李南阳宅饯子容

译文

封王有着金册的符节，你如同汉朝使者般杰出。在这崇尚礼乐的当今，向着山川间开启行程。渡江之后春草已经衰败，到达临海之处夏云生成。在李南阳的宅院里为你饯行，虽相隔万里但情谊悠长。

注释

金册

古代皇帝用于册立、封赠等事的诏书。

玉堂英

玉堂，汉代宫殿名，此处代指朝廷。英，杰出的人。即朝廷中的杰出之人。

牡（mǔ）

此处可理解为踏上、前往，使动用法。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘封王’‘汉使’的典故丰富了诗歌的内涵，增强了文化底蕴。颔联中‘礼乐逢今日’体现出时代的特征，‘山川牡此行’中一个‘牡’字给人以宏大开阔之感，写出行程的壮丽。颈联通过描写渡江后的‘春草歇’和临海的‘夏云生’，以景衬情，春草衰败、夏云生成的景象暗示着时光的流转与离别的不可避免。尾联点题，在南阳宅中饯别，‘遥遥万里情’直接抒发了对友人离别的不舍与牵挂之情，这种情感在前面三联的铺垫下显得更加真挚深沉。整首诗意境开阔，既有宏大的山川景象，又有细腻的送别之情。主题思想围绕着送别友人展开，在时代的大背景下，表达出对友人远行的祝福与不舍。

速览

《李南阳宅饯子容》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、意境开阔。封王金册节，汉使玉堂英。 礼乐逢今日，山川牡此行。 渡江春草歇，临海夏云生。 宾客南阳宅，遥遥万里情。