送邹子之浙中访迎张子

译文

这次前去寻找张子，向东行进朝着宋代的京城方向。在秋天的城中怀着惆怅独自前往，希望在春天划船时能一同归来。雨幕之外吴地的船帆沉重，江水之中越地的山峦微小。我一生有强烈的壮游兴致，送你更加意气风发地远行。

注释

邹子

姓邹的人，在这里指诗人的友人。

浙中

浙江一带。

宋畿（jī）

宋代的京城附近地区。畿，指国都附近的地方。

春棹（zhào）

春天的船桨，这里指代乘船。棹，船桨。

越岫（xiù）

越地的山峦。岫，山。

赏析

在文学手法上，此诗运用了虚实结合的手法。首联点明友人此行的目的与方向，较为平实的叙述为下文铺垫。颔联则是虚实相间，‘秋城怅独往’描绘出友人独自出行的惆怅，是眼前实景；‘春棹好同归’则是对未来的美好期许，是虚写。颈联通过描写‘雨外吴帆重，江中越岫微’的景色，以景衬情，吴帆沉重、越岫微小的景象，既烘托出离别的愁绪，又暗示着旅途的艰辛。从情感表达来看，既有对友人离别的不舍与惆怅，如‘秋城怅独往’，又有对友人此行的祝愿，希望友人能够实现与张子的相聚同归。在意境营造上，通过描写秋天的城、雨中的帆、江中的山等景象，营造出一种凄美、悠远而略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着送别友人展开，表达出诗人与友人之间的情谊以及对友人此行的复杂情感。

速览

《送邹子之浙中访迎张子》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅感、虚实结合。此去寻张子，东行指宋畿。 秋城怅独往，春棹好同归。 雨外吴帆重，江中越岫微。 平生壮游兴，送汝益翻飞。