汝立席上送世其二首 其一

译文

思念着故乡想要先前往那里，很开心能暂时与兵曹相聚。江上的云彩与楚地的视野相同，边疆的月亮自带燕地的歌声（意即看到江云会想到楚地，看到边月会想到燕地的战歌，有思乡之感）。城中夜晚购买食物很容易，春天城中的鼓吹乐声很多。今天能与你共饮一杯，以后就会远隔山河了。

注释

兵曹（bīng cáo）

古代管兵事等的官员。

楚望（chǔ wàng）

楚地的视野、景色，这里应是泛指楚地。

燕歌（yān gē）

燕地的歌曲，多与征战等相关，此处暗示思乡等复杂情绪。

盘飧（pán sūn）

盘中的食物。

鼓吹（gǔ chuī）

鼓吹乐，一种乐器合奏的音乐形式。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既思念故乡又珍惜当下相聚时光的复杂氛围。江云、边月的描写勾勒出一种阔大且略带忧伤的画面，江云与楚地相联系，边月和燕歌相关联，巧妙地通过景物暗示出思乡之情，这种以景衬情的手法运用得很精妙。在情感表达方面，诗中既有对故乡的深切思念，又有对友人相聚的欣喜。如‘故国思先往’直接表达了对故乡的思念之切，而‘兵曹喜暂过’体现出对友人相聚的愉悦。主题思想围绕着思乡和友情展开，在动荡的背景下（可能是战争等因素导致的故乡与自己分离，兵曹或许也与军事相关），诗人一方面想回到故乡，一方面又珍惜与友人相聚的时刻。整体风格较为平实中见深情，在简单的叙述和描写中传递出浓厚的情感。

速览

《汝立席上送世其二首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡情、惜友情、以景衬情、叙事诗。故国思先往，兵曹喜暂过。 江云同楚望，边月自燕歌。 市夜盘飧易，城春鼓吹多。 一杯今对汝，他日异关河。