送施聘之御史南还

译文

展开羽翼飞向高远的天空离去，深秋时节就像一只孤独的鹰隼。以身许国报答日月般的君恩，只能对着江湖垂泪。事业就如同御史台中的小草（暗示不得志），生涯就像水上的蒲草般漂泊不定。他年若问起书信之事，我只是沧海中的一个隐士。

注释

蹋翼（tà yì）

蹋，同‘踏’，蹋翼在这里表示展开翅膀。

青冥（qīng míng）

青色的天空，指高空。

隼（sǔn）

一种凶猛的鸟。

许身

将自己奉献、相许。

台中

这里应指御史台。

赏析

从文学手法上看，首联以‘蹋翼青冥去，高秋只隼孤’起兴，用孤独高飞的隼鸟来比喻友人施聘之御史离京远行的孤独身影，形象生动。颔联‘许身酬日月，垂泪向江湖’直抒胸臆，既写出友人报国的壮志，又表达出他被迫离开朝堂的无奈与感伤。颈联‘事业台中草，生涯水上蒲’运用比喻，将事业比作台中草，暗示在官场中地位的低微、不得志；把生涯比作水上蒲，表现出漂泊无依之感。尾联‘他年问书札，沧海一潜夫’以一种对未来的设想结尾，说自己将来会成为沧海中的一个隐士，传达出一种归隐的心态，同时也暗示出对官场的失望。整体意境较为萧索、孤独，充满了壮志难酬的悲愤和对友人前途的担忧之情。主题思想围绕着友人离京、仕途不顺以及对未来的感慨等方面展开。

速览

《送施聘之御史南还》是明代诗人何景明的作品，主题为送别、壮志难酬、孤独、仕途不顺。蹋翼青冥去，高秋只隼孤。 许身酬日月，垂泪向江湖。 事业台中草，生涯水上蒲。 他年问书札，沧海一潜夫。