送李令赴宜城

译文

如今要到著名的城邑去做县令，向东出发时正值秋季。晴朗的天空下能看到海岱之地，明月照耀着河中的沙洲。在柳树旁可以弹琴闲坐，随着落花而信步漫游。百姓还没有休养生息，应当去拜求能使百姓富裕的贤侯。

注释

海岱（hǎi dài）

指东海与泰山之间的地方，后泛指山东一带。

河洲

河中可居的陆地，这里描绘出一种月下的静谧景象。

放舄（fàng xì）

舄，鞋。放舄游表示漫步游玩。

苏息

休养生息。表示百姓的生活状态尚未恢复、好转。

富民侯

汉武帝晚期，国家经过多年战争，需要休养生息，于是封丞相为富民侯，这里代指能使百姓富裕的官员。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘青天见海岱，明月下河洲’对仗工整，‘青天’对‘明月’，‘见’对‘下’，‘海岱’对‘河洲’，通过青天、明月等宏大的意象勾勒出一幅开阔的景象，给人一种雄浑壮阔之感。在情感表达方面，尾联‘苍生未苏息，须拜富民侯’直抒胸臆，表达出对百姓尚未得到休养生息的忧虑，体现出诗人对民生的关切之情。在意境营造上，诗中既有秋季东行的画面感，又有青天明月下山河的壮丽景象，还有柳下弹琴、花中漫步的悠然意境，多种意境相互交织。主题思想围绕送友人赴任展开，既描绘出友人赴任之地的风貌，又表达出对友人治理地方，使百姓富足的期望。

速览

《送李令赴宜城》是明代诗人何景明的作品，主题为送别、写景、忧民、抒情。名邑今为宰，东行更属秋。 青天见海岱，明月下河洲。 柳傍弹琴坐，花随放舄游。 苍生未苏息，须拜富民侯。