送韩仲子并讯其弟季子二首 其二

译文

你的弟弟跟随着先君而去，这实在让我叹息感慨。你逃窜着身子回到故乡，为了躲避世事而进入山中人家居住。夕阳映照下秦城的柳树，渭水弯曲之处繁花盛开如烟。哪里知道在燕地为客的人，每日都在风沙中骑马前行。

注释

令弟

对对方弟弟的尊称。

叹嗟

叹息、感慨。

窜身

藏身、逃避。这里表示仓皇地回到故乡。

秦城

泛指秦地的城邑。

渭曲

渭水弯曲的地方。

燕地

古代燕国所在之地，这里指北方的地域。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明主题，‘令弟先君往，伊予实叹嗟’，以直白的叙述开启全诗，表达对友人弟弟去世的叹息。颔联‘窜身还故里，避世入山家’，对仗工整，‘窜身’‘避世’描绘出韩仲子的境遇与行为，一个‘窜’字写出了其狼狈，‘避世’点明其心态。颈联‘斜日秦城柳，繁烟渭曲花’为写景句，通过描写秦城斜日下的柳树和渭水之畔繁花如烟的景象，营造出一种略带惆怅的意境，在写法上是典型的以景衬情，用美好的景色反衬出内心的孤寂或对友人境遇的同情等复杂情感。尾联‘岂知燕地客，骑马日风沙’，通过对比的手法，将秦地的景色与燕地的风沙相对比，突出燕地生活的艰辛，表达出对友人的关切之情。整首诗情感表达丰富，既有对友人弟弟去世的哀伤，也有对友人境遇的同情与关切。主题思想围绕着对友人的关怀、对世事无常的感叹展开。

速览

《送韩仲子并讯其弟季子二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为伤逝、思乡、同情、写景。令弟先君往，伊予实叹嗟。 窜身还故里，避世入山家。 斜日秦城柳，繁烟渭曲花。 岂知燕地客，骑马日风沙。