送兄二首 其一

译文

两位兄长怜爱小弟，不远千里来长安相聚。清晨在芦沟分别，夜晚又在松寺欢乐相聚。狂风中鸿雁急急飞翔，大雪里鹡鸰鸟寒冷难禁。短暂相聚后又要远远分离，面临分别的岔路忍住泪水相看。

注释

鹡鸰（jí líng）

一种鸟类，常用来比喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原，兄弟急难’，表达兄弟之间应互相帮助的意思，此处用鹡鸰鸟来加深兄弟情谊的表达，并借其在雪中的寒态烘托离别的伤感。

赏析

这首诗首联点明兄长对小弟的怜爱，千里来会的情谊深厚。颔联通过‘晓别’与‘宵欢’的时间与场景转换，写出相聚的不易与时光的匆匆。颈联以‘风回鸿雁急，雪度鹡鸰寒’的景象描写，运用比兴手法，鸿雁与鹡鸰在恶劣环境中的状态暗示兄弟即将面临的分别之苦，同时借景抒情，寒冷的景象烘托出离别的哀伤氛围。尾联‘暂聚遥分散，临岐忍泪看’直抒胸臆，将离别的不舍与无奈之情表达得淋漓尽致。整首诗意境凄凉哀伤，主题围绕兄弟间的相聚与离别，表达出对兄弟情谊的珍视和对离别的感伤。

速览

《送兄二首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为兄弟情、送别、借景抒情、凄凉意境。两兄怜小弟，千里会长安。 晓向芦沟别，宵追松寺欢。 风回鸿雁急，雪度鹡鸰寒。 暂聚遥分散，临岐忍泪看。