送曾建昌取道还泸州

译文

带着印绶去赴任官职，路过故乡询问松树与竹子（代指故乡情况）。峡江中的缆绳牵引着泸水的行船，高耸入云的山路截断了少岷山。云雾缭绕的山峰蟠曲于越巂之地，柏树杂生不管是冬天还是春天。太阳向着西南的天边落下，高亢的歌声打动我的心神。

注释

之官

赴任官职。之，到、往。‘之官’常见于古代文献，表示前往任职之地。

松筠（sōng yún）

松树和竹子。筠，竹子的青皮，引申为竹子。松、筠在古代诗词中常被用来象征高洁的品质，此处也可理解为指代故乡的事物。

泸水

古水名，这里指友人要前往泸州途中经过的水域。

少岷（shǎo mín）

山名。

越巂（yuè xī）

古郡名，在今四川西昌地区等。

铂树

这里应是柏树的一种，铂可能是一种特殊的表述或者是当地对柏树的一种俗称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘峡缆牵泸水，天梯截少岷’，简洁而生动地勾勒出旅途的艰险，‘牵’‘截’等动词的使用，精准地描绘出山水的态势。在情感表达方面，既有对友人赴任路途艰辛的担忧，又有对友人即将到达的泸州之地景色的想象与赞美。在意境营造上，诗中描绘出一幅山水交错、云树杂生的西南地区的壮阔景象，如‘云山蟠越巂，铂树杂冬春’，展现出西南地区独特的自然风貌。主题思想围绕着送别友人展开，通过对友人归途中景色的描写，表达出对友人的牵挂与祝福。整首诗画面感强烈，情感真挚自然。

速览

《送曾建昌取道还泸州》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、写景、白描、牵挂。之官怀印绶，过里讯松筠。 峡缆牵泸水，天梯截少岷。 云山蟠越巂，铂树杂冬春。 日极西南日，高歌动我神。