送汪二司业还南京二首 其二

译文

大海涨潮显出鲸鱼的力量，云霄之上大雁排列成行。朝廷之中兄弟尊贵，当时的舆论都认为他们荣耀有光。杨柳告别了金门的颜色，花朵携带着玉殿的香气。伫立着聆听皇帝在前席的询问，在明堂之上奉献意见以供采纳。

注释

溟涨（míng zhǎng）

溟，海；涨，指海水涨潮。

昆弟（kūn dì）

兄弟。

金门

汉代宫门名，又名金马门，此处代指宫廷。

玉殿

宫殿的美称，这里也是指宫廷。

前席

典出《史记·贾生列传》，汉文帝接见贾谊时‘前席’，表示亲近、重视，这里指皇帝的重视。

献纳

指进献忠言以供采纳。

明堂

古代帝王宣明政教、举行大典的地方。

赏析

这首诗在意境上，首联通过‘溟涨开鲸力，云霄列雁行’描绘出宏大开阔的景象，以鲸力和雁行来暗示汪二司业的不凡能力与朝廷中的众多贤才。颔联‘中朝贵昆弟，时论有辉光’点明汪二司业兄弟在朝廷中的尊贵地位以及他们备受赞誉的情况，从侧面烘托出汪二司业的不凡。颈联‘柳别金门色，花携玉殿香’运用了借景抒情的手法，柳与花分别带有金门和玉殿的气息，既描绘出送别时的景象，又暗示了汪二司业曾经在宫廷任职的经历。尾联‘伫聆前席问，献纳在明堂’表达了对汪二司业的期待，希望他能继续在朝堂上发挥重要作用，表现出积极的情感。整首诗结构严谨，通过对不同景象和人事的描写，营造出一种既有着送别时的惆怅，又充满对友人前途期待的氛围，主题围绕着送别汪二司业展开，同时表达了对他的敬重与期待。

速览

《送汪二司业还南京二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为送别、借景抒情、颂赞、宫廷。溟涨开鲸力，云霄列雁行。 中朝贵昆弟，时论有辉光。 柳别金门色，花携玉殿香。 伫聆前席问，献纳在明堂。