别王秉衡

译文

超逸的气概如同孤高的鹗鸟，长久地凌驾于万里云霄之上。贾谊能直言上疏，司马相如善于撰写文章。时光岁月里，我们相交的心依旧，可面对山川分别，离别的思绪纷纷扰扰。在城南送别之后，不知几时才能听到你的消息。

注释

鹗（è）

一种猛禽，性凶猛，常翱翔于高空。

贾生

指贾谊，西汉著名政论家、文学家，他曾多次上疏议论政事。

抗疏

向皇帝上书直言。

司马

这里指司马相如，西汉辞赋家，以善写辞赋闻名。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将友人的逸气比作孤鹗凌云，生动地勾勒出友人不凡的气质与高远的志向，使人物形象跃然纸上。颔联运用典故，以贾生抗疏、司马善文来类比友人的才华和品质，借古喻今，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，颈联‘岁月交心旧，山川别思纷’，前半句写出了与友人之间的交情随着岁月沉淀而深厚，后半句则点明了即将分别时被山川阻隔的愁思，把友情与离别的复杂情感交织在一起。在意境营造上，前两联通过对友人形象及才华的描绘，营造出一种宏大、高雅的氛围，后两联则转入离别的愁绪，形成一种从激昂到惆怅的意境转换。主题思想围绕着对友人的赞美、不舍之情展开，既表达了对友人杰出才能的钦佩，又抒发了即将分别的惆怅之感。

速览

《别王秉衡》是明代诗人何景明的作品，主题为赠别诗、用典、友情、赞友人。逸气如孤鹗，长凌万里云。 贾生能抗疏，司马善为文。 岁月交心旧，山川别思纷。 城南相送罢，消息几时闻。