送杨驿丞

译文

听说丹河那个地方，有一座孤城在海边建立。卤盐的烟雾从市井升起，潮水的影子晃动着楼台。汉朝的使者传诏经过，外族的官员前来进贡。我高唱《皇华》为客人送行，您应该能发现出众的人才。

注释

驿丞（yì chéng）

驿站的官员，明清时设置，掌管驿站中仪仗、车马、迎送之事等。

卤（lǔ）烟

指熬煮卤水时冒出的烟。这里应是丹河地有制盐等相关产业的体现。

传宣（chuán xuān）

传达宣布帝王之命。

夷官（yí guān）

古代指少数民族或外国的官员。

皇华（huáng huá）

《诗经·小雅》中的篇名，后来成为出使的典故，这里表示为送别而歌。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明地点‘丹河地’以及孤城的位置‘海上开’，简洁明了地为读者勾勒出所描述之地的大概轮廓。颔联‘卤烟出市井，潮影动楼台’运用视觉描写，通过描写卤烟升起和潮影晃动楼台的景象，生动地描绘出丹河地独特的市井和楼台风貌，画面感极强。颈联‘汉使传宣过，夷官入贡来’通过汉使和夷官的活动，展示出此地在外交或者交流方面的重要性，从侧面反映出该地的繁荣或者特殊地位。在情感表达方面，诗人没有直接表达自己的不舍等送别之情，而是通过对杨驿丞所去之地的描写，蕴含着对友人前往这样一个充满活力和具有重要意义之地的一种期许。在意境营造上，前两联构建出一个海边孤城带有烟火气和灵动的画面，后两联则营造出一种外交、进贡等较为宏大的意境。主题思想上，既包含送别友人的主题，也通过对目的地的描写暗示友人前往之地的不凡。

速览

《送杨驿丞》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、写景、叙事、外交交流。闻说丹河地，孤城海上开。 卤烟出市井，潮影动楼台。 汉使传宣过，夷官入贡来。 皇华歌送客，应阅出群才。