送江华州

译文

治理江华州就像先辈一样出色，传承家族风范气魄更加豪迈。少年时就出任太守（乘五马之车），什么时候夜里梦到了益州的三刀。天空延展到黄河处显得格外高远，云雾散开华山显得更加高大。自古以来就是名胜之地，今日羡慕你在此辛勤奉公。

注释

先子

这里指先辈。

五马

汉代太守出行用五匹马驾车，后借指太守。

三刀

典故出自《晋书·王濬传》，王濬夜梦悬三刀于卧屋梁上，须臾又益一刀，后被任命为益州刺史。这里用梦三刀的典故可能暗示友人仕途相关的事情。

迥（jiǒng）

远，遥远。这里形容黄河延展向远方，天空与之相接显得高远。

贤劳

指辛劳。这里是说羡慕友人在江华州的辛勤奉公。

赏析

从文学手法上看，首联直接点出友人治理江华州如同先辈，并且家族传承使其气豪，直抒胸臆地表达对友人的夸赞。颔联运用典故，‘五马’指代太守出行的车驾，‘梦三刀’的典故则暗示友人仕途的升迁等意，使诗歌更具文化内涵。颈联描写了黄河和华岳的景象，‘天入黄河迥’写出黄河的浩渺无垠，‘云开华岳高’勾勒出华山的雄伟高大，通过描写壮阔的自然景象，营造出一种雄浑开阔的意境。尾联‘古来名胜地，此日羡贤劳’点明江华州是名胜之地，表达出对友人在此辛勤工作的羡慕之情，将情感与地域特色相结合。整首诗表达了对友人治理江华州的称赞以及对其所处之地的羡慕之情，主题明确，情感真挚。

速览

《送江华州》是明代诗人何景明的作品，主题为赞友人、用典故、写名胜、雄浑境。为郡称先子，承家气益豪。 少年乘五马，何夜梦三刀。 天入黄河迥，云开华岳高。 古来名胜地，此日羡贤劳。