送都玄敬主事二首 其一

译文

您是一位潇洒风流的士人，才华很高而耻于受到拘束。长期贫困使您思念故乡，体弱多病便请求回归文园。落日映照下空山已入暮色，十月里清冷的寒霜十分繁密。漫长的路途正遥远漫长，您要努力加餐保重自己。

注释

樊（fán）

本义是篱笆，这里表示约束、限制的意思。

文园

本是汉文帝的陵园，后来常指代文人休憩闲居之所。这里指友人因病想要回归的安宁之处。

修程

漫长的路程。修，有长、远的意思。

迢递（tiáo dì）

形容路途遥远。

赏析

从文学手法上看，首联‘夫子风流士，才高耻受樊’直接点明友人的气质和才华，‘风流士’‘才高’是对友人正面的夸赞，‘耻受樊’运用比喻手法，将约束比作樊笼，表现友人对自由和不羁的向往。颔联‘长贫思故里，多病乞文园’中‘长贫’‘多病’写出友人的处境不佳，对仗工整，‘思故里’‘乞文园’则点明友人的思乡和对安宁生活的渴望。颈联‘落日空山暮，清霜十月繁’写景，通过描写落日下的空山和繁密的清霜，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境，以景衬情，烘托出友人远行时的寂寥和前途未卜的迷茫。尾联‘修程正迢递，努力为加餐’直抒胸臆，在路途遥远的情况下叮嘱友人要努力加餐保重自己，表达出对友人的关切之情。整首诗情感表达丰富，既有对友人的欣赏、同情，又有离别的不舍和对友人的关切。主题思想围绕着送别友人展开，展现出诗人对友人复杂的情感。

速览

《送都玄敬主事二首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为送别、思乡、写景、关怀。夫子风流士，才高耻受樊。 长贫思故里，多病乞文园。 落日空山暮，清霜十月繁。 修程正迢递，努力为加餐。