送都玄敬主事二首 其二

译文

这次分别之后什么时候才能相见呢？美好的时光难以再次拥有。你乘坐小船前往遥远的南方，年末时江水幽深。多年来客居他乡已生白发，心中怀着对远方水边之地的向往。平坦的沙滩上有归巢的大雁，它们一同飞起发出送别离人的声音。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古文中常用来形容漂泊的行旅状态，如‘驾一叶之扁舟’。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用对仗。如‘白首三年客，沧洲万里心’，‘白首’对‘沧洲’，名词相对；‘三年’对‘万里’，数量词相对，对仗工整，增加了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面，此诗表达出深深的离别之愁和对友人的不舍之情。‘此别何时晤，佳期难重寻’直接点明离别的愁绪，不知何时才能再见的惆怅跃然纸上。在意境营造上，‘扁舟南国远，岁晚大江深’勾勒出一幅友人乘舟南下，岁暮之时江水浩渺的画面，意境开阔又略带孤寂。主题思想围绕着离别展开，既表达出对友人离去的不舍，又隐隐透露客居他乡的孤独之感。

速览

《送都玄敬主事二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、离别愁、对仗工整、客居感。此别何时晤，佳期难重寻。 扁舟南国远，岁晚大江深。 白首三年客，沧洲万里心。 平沙有归雁，并起送离音。