送范以载之南京

译文

看不见君山的面貌，看你神情独自哀伤。曾经陪伴你在竹林下醉酒，现在才知晓你仲容般的才华。你骑着骏马登上高台离去，心怀苍生前来掌控缰绳。春天江水边傍晚的云树之下，忧愁地望着向北而去的船帆开启行程。

注释

君山

山名，这里可能是泛指山，也可能是有特定所指的一座山，具体需结合更多背景确定。

仲容

即阮咸，字仲容，竹林七贤之一，这里用来比喻友人富有才华。

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳，这里指代马车等交通工具，‘揽辔’表示掌控、驾驭。

赏析

从文学手法上看，首联‘不见君山面，看君意独哀’运用了对比手法，以不见君山面的平常景象，来衬托友人范以载独自哀伤的情绪，奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘曾陪竹林醉，今识仲容才’运用典故，‘竹林醉’暗示曾经的欢乐时光，将友人比作竹林七贤中的阮咸（仲容），高度称赞友人的才华。颈联‘骏马登台去，苍生揽辔来’，通过描写友人骑马登台，心怀苍生前来执政的形象，从侧面表现出友人的抱负和担当。尾联‘春江暮云树，愁望北帆开’，以景结情，春江、暮云、树的暮春之景，烘托出诗人望着友人北去的帆船而产生的忧愁不舍之情。在情感表达方面，全诗表达了诗人对友人离去的哀愁不舍，以及对友人才华和抱负的赞赏。在意境营造上，通过描写暮春江边的景色，营造出一种惆怅、惜别的氛围。主题思想主要是送别友人，在送别之中蕴含着对友人的钦佩、不舍等复杂情感。

速览

《送范以载之南京》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、赞友人。不见君山面，看君意独哀。 曾陪竹林醉，今识仲容才。 骏马登台去，苍生揽辔来。 春江暮云树，愁望北帆开。