送侯汝立之东昌

译文

在东昌遭受灾害的日子里，百姓就依靠你此次出行（去治理）了。你年纪还不大，能担任太守也是荣耀之事。明月照着河关之处，秋天的气息从海岳间产生。一向以来我们有在嵩山少室山相聚的约定，如今只能向西遥望，各自怀着深切的思念之情。

注释

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。

苍生

指百姓。

二毛

头发斑白，常用来指代老人，出自《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此‘五马’常用来指代太守等官职。

河关

河流和关隘。

嵩少

嵩山与少室山的并称，这里指约定相聚的地点。

悬情

挂念之情。

赏析

从文学手法来看，首联直述东昌的状况，‘东郡疮痍日，苍生属此行’采用了写实的手法，点明了东昌的艰难处境以及侯汝立此行的使命重大。颔联‘二毛犹未见，五马亦为荣’中，‘二毛’指代年纪大，用典巧妙，以年龄和官职对比，表现出一种积极的态度。颈联‘月对河关上，秋从海岳生’是典型的写景之句，通过描写明月、河关、海岳等意象，营造出一种开阔又略带萧瑟的意境，从空间角度展示出侯汝立行程中的环境，画面感很强。尾联‘向来嵩少约，西望各悬情’抒情，把之前的约定与现在的分别思念结合起来，在情感上与前文的叙事、写景相呼应，使整首诗层次分明。从情感表达方面，既有对友人治理东昌的期望，又有与友人分别的不舍之情。主题思想围绕着送友人前往东昌任职，既有对友人仕途的期待，也有个人情谊的表达。

速览

《送侯汝立之东昌》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、写实、用典、期望。东郡疮痍日，苍生属此行。 二毛犹未见，五马亦为荣。 月对河关上，秋从海岳生。 向来嵩少约，西望各悬情。