送王梦弼之高邮

译文

你向南流放随着春色而去，向东前行仍保有豪迈的容颜。里巷中的百姓还满含涕泪，在道路上又对你追随挽留。你的风度气节高入云霄，冷峻严峻如霜威布于海岱之间。圣明的君主怜惜你远行万里，不久就会恩赐你回来。

注释

闾阎（lǘ yán）

里巷内外的门，后多借指里巷，也泛指民间

风节

风骨节操

海岱

今山东省渤海至泰山之间的地带。海，渤海；岱，泰山

赏析

从文学手法上看，首联‘南窜随春色，东行识壮颜’运用了对仗的手法，‘南窜’对‘东行’，‘随春色’对‘‘识壮颜’，工整严谨。颔联‘闾阎犹涕泪，道路复追攀’通过描写闾阎百姓的涕泪和追攀不舍的行为，侧面烘托出王梦弼的为人深受民众爱戴。颈联‘风节云霄上，霜威海岱间’采用比喻的手法，将其风节比作高耸云霄，霜威如同笼罩海岱，生动形象地表现出他高尚的品格和威严的气度。情感表达上，既有对友人被贬的同情与不舍，又有对友人风节的敬仰。在意境营造方面，诗中描绘出百姓涕泪追攀友人离去的场景，充满着离别的哀伤与不舍。主题思想围绕着送别友人王梦弼前往高邮展开，既有对友人的担忧，也有对他归来的期待。

速览

《送王梦弼之高邮》是明代诗人何景明的作品，主题为送别、敬仰、同情、侧面烘托。南窜随春色，东行识壮颜。 闾阎犹涕泪，道路复追攀。 风节云霄上，霜威海岱间。 圣明怜万里，不久赐君还。