送望之赴汶上二首 其二

译文

春天郊外还有残雪的日子里，河边的原野扬起风沙。折下燕京中的柳枝送别，远行将会遇上汶上的鲜花。朋友遍布半个天下，兄弟姊妹各自流落天涯。在这分别的岔路口停下马来，孤独地望着家乡心中思绪飘飞。

注释

河甸（hé diàn）

河边的原野。甸，古时指郊外的地方。

折柳（zhé liǔ）

古人离别时，有折柳枝相赠之风俗。后借指送别。

赏析

从文学手法上看，首联‘春郊馀雪日，河甸起风沙’通过描写春郊的残雪和河甸的风沙，运用了白描的手法勾勒出送别时的环境，营造出一种略带萧瑟、凄凉的氛围。颔联‘送折燕中柳，行逢汶上花’，‘折柳’这一意象在中国古典文学中常常代表送别，自然地引出送别友人这一主题。颈联‘宾朋半海内，弟妹各天涯’，从朋友和亲人两个方面来写，拓宽了情感的广度，朋友众多却即将分别，弟妹分散在天涯，流露出一种孤独感和对亲情友情的珍视。尾联‘驻马临岐处，飘飘独望家’中‘驻马’‘临岐’这些动作描写生动地刻画出送别时的不舍与惆怅，‘飘飘独望家’直接表达出友人远离家乡的孤独和对家的思念，深化了全诗的离情别绪。全诗意境萧索中带着离别的愁绪，主题思想围绕送别展开，表达出送别友人时复杂的情感，包括对友人旅途的担忧、对分别的不舍以及对友人远离家乡的同情等。

速览

《送望之赴汶上二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、思乡、萧索、离情。春郊馀雪日，河甸起风沙。 送折燕中柳，行逢汶上花。 宾朋半海内，弟妹各天涯。 驻马临岐处，飘飘独望家。